1-я Царств 17:17 |
Синодальный
И сказал Иессей Давиду, сыну своему: возьми для братьев своих ефу сушеных зерен и десять этих хлебов и отнеси поскорее в стан к твоим братьям;
|
Современный
Однажды Иессей сказал своему сыну Давиду: „Возьми для братьев своих ефу жареных зёрен и десять хлебов и отнеси это к ним в лагерь.
|
I. Oгієнка
І сказав Єссей до сина свого Давида: Візьми но для братів своїх ефу цього праженого зерна, і десять цих хлібів, та й віднеси скоренько до табору до своїх братів.
|
King James
And Jesse said unto David his son, Take now for thy brethren an ephah of this parched corn, and these ten loaves, and run to the camp to thy brethren;
|
American Standart
And Jesse said unto David his son, Take now for thy brethren an ephah of this parched grain, and these ten loaves, and carry (them) quickly to the camp to thy brethren;
|