1-я Царств 11:5 |
|
Синодальный
И вот, пришел Саул позади волов с поля и сказал: что сделалось с народом, что он плачет? И пересказали ему слова жителей Иависа.
|
Современный
Саул возвращался с поля позади коров. Он спросил: „Что случилось с народом? Почему он плачет?" И пересказали Саулу то, что говорили послы из Иависа.
|
I. Oгієнка
Аж ось Саул іде худобою з поля. І сказав Саул: Що народові, що плачуть? І розповіли йому слова явеських людей.
|
King James
And, behold, Saul came after the herd out of the field; and Saul said, What aileth the people that they weep? And they told him the tidings of the men of Jabesh.
|
American Standart
And, behold, Saul came following the oxen out of the field; and Saul said, What aileth the people that they weep? And they told him the words of the men of Jabesh.
|