1-е Иоанна 3:18 |
|
Синодальный
Дети мои! станем любить не словом или языком, но делом и истиною.
|
Современный
Дети мои! Наша любовь не должна быть лишь в словах и разговорах: она должна выражаться в поступках и быть настоящей.
|
РБО. Радостная весть
Детки, так не будем любить на словах, одним только языком, но докажем истинность своей любви на деле!
|
I. Oгієнка
Діточки, любімо не словом, ані язиком, але ділом та правдою!
|
King James
My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.
|
American Standart
(My) Little children, let us not love in word, neither with the tongue; but in deed and truth.
|
|
|