1-е Иоанна 2:4


Варианты перевода
Синодальный
Кто говорит: "я познал Его ", но заповедей Его не соблюдает, тот лжец, и нет в нем истины;
Современный
Тот, кто говорит: „Я знаю Его!", но не исполняет заповеди Его, лжёт, и нет в нём правды.
РБО. Радостная весть
Кто говорит: «Я знаю Его», но не исполняет Его заповедей, тот лжец, в нем нет истины!
I. Oгієнка
Хто говорить: Пізнав я Його, але не додержує Його заповідів, той неправдомовець, і немає в нім правди!
King James
He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.
American Standart
He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him;


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Кто говорит : "я познал Его", но заповедей Его не соблюдает , тот лжец, и нет в нем истины;






Параллельные места