1-е Иоанна 2:17


Варианты перевода
Синодальный
И мир проходит, и похоть его, а исполняющий волю Божию пребывает вовек.
Современный
Мир уходит в небытие вместе со всеми страстями, которые он порождает, тот, кто исполняет волю Божью, живёт вечно.
РБО. Радостная весть
А мир проходит вместе с тем, что в нем вожделенно. Тот же, кто исполняет волю Отца, живет вовеки.
I. Oгієнка
Минається і світ, і його пожадливість, а хто Божу волю виконує, той повік пробуває!
King James
And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever.
American Standart
And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
И мир проходит , и похоть его, а исполняющий волю Божию пребывает вовек .






Параллельные места