1-е Коринфянам 3:19


Варианты перевода
Синодальный
Ибо мудрость мира сего есть безумие пред Богом, как написано: уловляет мудрых в лукавстве их.
Современный
Ибо мудрость этого мира - глупость в глазах Бога. В Писании сказано: „Бог ловит мудрецов их же лукавством", и ещё:
РБО. Радостная весть
Ведь мудрость этого мира для Бога глупость. В Писании сказано:«Он уловляет мудрецов в их собственные сети».
I. Oгієнка
Цьогосвітня бо мудрість у Бога глупота, бо написано: Він ловить премудрих у хитрощах їхніх!
King James
For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He taketh the wise in their own craftiness.
American Standart
For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He that taketh the wise in their craftiness:


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Ибо мудрость мира сего есть безумие пред Богом, как написано : уловляет мудрых в лукавстве их.






Параллельные места