1-я Паралипоменон 16:42 |
Синодальный
При них Еман и Идифун прославляли Бога, играя на трубах, кимвалах и разных музыкальных орудиях; сыновей же Идифуна поставил при вратах.
|
Современный
Еман и Идифун были с ними. Они должны были трубить в трубы и играть на кимвалах. Они также должны были играть на других музыкальных инструментах, когда пелись песни Богу. Сыновья же Идифуна охраняли ворота.
|
I. Oгієнка
А з ними сурми та цимбали для тих, що грають, та знаряддя для Божої пісні. А сини Єдутунові сторожі до брами.
|
King James
And with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those that should make a sound, and with musical instruments of God. And the sons of Jeduthun were porters.
|
American Standart
and with them Heman and Jeduthun (with) trumpets and cymbals for those that should sound aloud, and (with) instruments for the songs of God; and the sons of Jeduthun to be at the gate.
|