Песни Песней 1:10 |
Синодальный
золотые подвески мы сделаем тебе с серебряными блестками.
|
Современный
Вот украшения для тебя: золотые подвески и серебряное ожерелье. Прекрасны щёки твои, обрамлённые золотом. Шея твоя прекрасна в узорах серебра.
|
I. Oгієнка
Гарні щічки твої поміж шнурами перел, а шийка твоя між разками намиста!
|
King James
Thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold.
|
American Standart
Thy cheeks are comely with plaits (of hair), Thy neck with strings of jewels.
|
|