Руфь 2:15


Варианты перевода
Синодальный
И встала, чтобы подбирать. Вооз дал приказ слугам своим, сказав: пусть подбирает она и между снопами, и не обижайте ее;
Современный
Затем Руфь встала и вернулась к работе. А Вооз приказал своим слугам: „Позвольте Руфи подбирать даже между снопами. Не останавливайте её
I. Oгієнка
І встала вона збирати. А Боаз наказав слугам своїм, говорячи: І між снопами нехай збирає, і не кривдьте її.
King James
And when she was risen up to glean, Boaz commanded his young men, saying, Let her glean even among the sheaves, and reproach her not:
American Standart
And when she was risen up to glean, Boaz commanded his young men, saying, Let her glean even among the sheaves, and reproach her not.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
И встала , чтобы подбирать . Вооз дал приказ слугам своим, сказав : пусть подбирает она и между снопами, и не обижайте ее;