К Римлянам 9:3 |
Синодальный
я желал бы сам быть отлученным от Христа за братьев моих, родных мне по плоти,
|
Современный
Ибо близок я к тому, чтобы себе самому пожелать оказаться отлучённым от Христа, ради спасения моих братьев, моих соплеменников,
|
РБО. Радостная весть
Лучше бы мне самому быть проклятым и отлученным от Христа ради братьев — моих соплеменников!
|
I. Oгієнка
Бо я бажав би сам бути відлучений від Христа замість братів моїх, рідних мені тілом;
|
King James
For I could wish that myself were accursed from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh:
|
American Standart
For I could wish that I myself were anathema from Christ for my brethren's sake, my kinsmen according to the flesh:
|
![]() |