К Римлянам 9:1


Варианты перевода
Синодальный
Истину говорю во Христе, не лгу, свидетельствует мне совесть моя в Духе Святом,
Современный
Истинy говорю во Христе. Я не лгу, и пусть моя совесть, освящённая Духом Святым, будет мне в этом свидетелем:
РБО. Радостная весть
Я говорю правду, как и следует христианину, я не лгу и свидетель мне моя совесть, руководимая Духом Святым.
I. Oгієнка
Кажу правду в Христі, не обманюю, як свідчить мені моє сумління через Духа Святого,
King James
I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,
American Standart
I say the truth in Christ, I lie not, my conscience bearing witness with me in the Holy Spirit,


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Истину говорю во Христе, не лгу , свидетельствует мне совесть моя в Духе Святом,






Параллельные места