К Римлянам 7:8 |
Синодальный
Но грех, взяв повод от заповеди, произвел во мне всякое пожелание: ибо без закона грех мертв.
|
Современный
Но грех нашёл повод, чтобы воспользоваться этой заповедью, и у меня возникли всякого рода желания того, что не подобает. Грех посетил меня из-за этой заповеди, без закона же грех мёртв.
|
РБО. Радостная весть
Грех, воспользовавшись заповедью как орудием, пробудил во мне разные желания. А вне Закона грех мертв.
|
I. Oгієнка
Але гріх, узявши привід від заповіді, зробив у мені всяку пожадливість, бо без Закону гріх мертвий.
|
King James
But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.
|
American Standart
but sin, finding occasion, wrought in me through the commandment all manner of coveting: for apart from the law sin (is) dead.
|
![]() |