К Римлянам 5:5


Варианты перевода
Синодальный
а надежда не постыжает, потому что любовь Божия излилась в сердца наши Духом Святым, данным нам.
Современный
Надежда же не обманет нас, ибо Божья любовь излита в наши сердца через Святого Духа, дарованного нам Богом.
РБО. Радостная весть
А надежда не подведет, потому что Бог изливает Свою любовь в наши сердца — через Святого Духа, данного нам.
I. Oгієнка
а надія не засоромить, бо любов Божа вилилася в наші серця Святим Духом, даним нам.
King James
And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us.
American Standart
and hope putteth not to shame; because the love of God hath been shed abroad in our hearts through the Holy Spirit which was given unto us.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
а надежда не постыжает , потому что любовь Божия излилась в сердца наши Духом Святым, данным нам.






Параллельные места