Откровение 3:2


Варианты перевода
Синодальный
Бодрствуй и утверждай прочее близкое к смерти; ибо Я не нахожу, чтобы дела твои были совершенны пред Богом Моим.
Современный
Будьте бдительны и укрепляйте то, что осталось, пока оно окончательно не умерло. Ибо Я не нахожу, что ваши дела совершенны перед Моим Богом.
РБО. Радостная весть
Пробудись и укрепи то, что еще осталось у тебя и что вот-вот умрет. Я ведь не нашел у тебя дел, исполненных перед лицом Моего Бога.
I. Oгієнка
Будь чуйний та решту зміцняй, що мають померти. Бо Я не знайшов твоїх діл закінченими перед Богом Моїм.
King James
Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for I have not found thy works perfect before God.
American Standart
Be thou watchful, and establish the things that remain, which were ready to die: for I have found no works of thine perfected before my God.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Бодрствуй и утверждай прочее близкое к смерти ; ибо Я не нахожу , чтобы дела твои были совершенны пред Богом Моим.






Параллельные места