Откровение 17:5


Варианты перевода
Синодальный
и на челе ее написано имя: тайна, Вавилон великий, мать блудницам и мерзостям земным.
Современный
На лбу у неё было начертано имя с тайным значением: „Великий город Вавилон, мать блудниц и всяческой мерзости на земле".
РБО. Радостная весть
На лбу у нее написано имя, и оно тайна: ВАВИЛОН, ВЕЛИКАЯ СТОЛИЦА, МАТЬ ШЛЮХ И МЕРЗОСТЕЙ ЗЕМЛИ.
I. Oгієнка
А на чолі її було написане ім'я, таємниця: Великий Вавилон, мати розпусти й гидоти землі.
King James
And upon her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH.
American Standart
and upon her forehead a name written, Mystery, Babylon The Great, The Mother Of The Harlots And Of The Abominations Of The Earth.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
и на челе ее написано имя: тайна, Вавилон великий, мать блудницам и мерзостям земным.






Параллельные места