Псалтирь 44:14


Варианты перевода
Синодальный
Вся слава дщери Царя внутри; одежда ее шита золотом;
Современный
Внутри покоев этих - дочь царя, её одежда золотом расшита.
I. Oгієнка
(44-15) Ти нас учинив за прислів'я поганам, і головою хитають народи на нас...
King James
Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.
American Standart
Thou makest us a byword among the nations, A shaking of the head among the peoples.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Ты сделал нас притчею между народами, покиванием головы между иноплеменниками.






Параллельные места