| Псалтирь 138:2 | 
| Синодальный 
							
								Ты знаешь, когда я сажусь и когда встаю; Ты разумеешь помышления мои издали.							
						 | Современный 
							
								Когда сажусь, когда встаю - Ты знаешь, и мои мысли узнаёшь издалека.							
						 | I. Oгієнка 
							
								Вклоняюсь до храму святого Твого, і славлю імення Твоє за Твоє милосердя й за правду Твою, бо звеличив Ти був над усе Своє Ймення та слово Своє!
							
						 | King James 
							
								I will worship toward thy holy temple, and praise thy name for thy lovingkindness and for thy truth: for thou hast magnified thy word above all thy name.							
						 | American Standart 
							
								I will worship toward thy holy temple, And give thanks unto thy name for thy lovingkindness and for thy truth: For thou hast magnified thy word above all thy name.							
						  | 

|  |