Притчи 6:30

Варианты перевода

Синодальный

Не спускают вору, если он крадет, чтобы насытить душу свою, когда он голоден;

Современный

Человек может украсть еду, когда голоден. Если его поймают, он должен платить семикратно, и это может стоить ему всего, что он имеет. Но другие люди поймут его и не будут презирать его за это.

I. Oгієнка

Не погорджують злодієм, якщо він украде, щоб рятувати життя своє, коли він голодує,

King James

Men do not despise a thief, if he steal to satisfy his soul when he is hungry;

American Standart

Men do not despise a thief, if he steal To satisfy himself when he is hungry:

Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)

Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.

Не спускают вору, если он крадет , чтобы насытить душу свою, когда он голоден ;