Притчи 26:17 |
|
Синодальный
Хватает пса за уши, кто, проходя мимо, вмешивается в чужую ссору.
|
Современный
Вмешиваться в чужой спор, всё равно что, проходя мимо, хватать пса за уши.
|
I. Oгієнка
Пса за вуха хапає, хто, йдучи, устряває до сварки чужої.
|
King James
He that passeth by, and meddleth with strife belonging not to him, is like one that taketh a dog by the ears.
|
American Standart
He that passeth by, (and) vexeth himself with strife belonging not to him, Is (like) one that taketh a dog by the ears.
|
|
|