Притчи 23:31 |
|
Синодальный
Не смотри на вино, как оно краснеет, как оно искрится в чаше, как оно ухаживается ровно:
|
Современный
Так что будь осторожен с вином. Оно красиво искрится в бокале и легко пьётся.
|
I. Oгієнка
Не дивись на вино, як воно рум'яніє, як виблискує в келіху й рівненько ллється,
|
King James
Look not thou upon the wine when it is red, when it giveth his colour in the cup, when it moveth itself aright.
|
American Standart
Look not thou upon the wine when it is red, When it sparkleth in the cup, When it goeth down smoothly:
|