Притчи 18:19 |
|
Синодальный
Жребий прекращает споры и решает между сильными.
|
Современный
Если обидишь друга, вернуть его будет труднее, чем завладеть городом с крепкими стенами. Ссоры разделяют людей, как ворота замка с крепкими запорами.
|
I. Oгієнка
Розлючений брат протиставиться більше за місто твердинне, а сварки, немов засуви замку.
|
King James
A brother offended is harder to be won than a strong city: and their contentions are like the bars of a castle.
|
American Standart
A brother offended (is harder to be won) than a strong city; And (such) contentions are like the bars of a castle.
|
|
|