Притчи 17:8 |
|
Синодальный
Подарок - драгоценный камень в глазах владеющего им: куда ни обратится он, успеет.
|
Современный
Иные считают, что взятка-это амулет, приносящий удачу везде, куда они идут.
|
I. Oгієнка
Хабар в очах його власника самоцвіт: до всього, до чого повернеться, буде щастити йому.
|
King James
A gift is as a precious stone in the eyes of him that hath it: whithersoever it turneth, it prospereth.
|
American Standart
A bribe is (as) a precious stone in the eyes of him that hath it; Whithersoever it turneth, it prospereth.
|
|
|