Притчи 17:14


Варианты перевода
Синодальный
Начало ссоры - как прорыв воды; оставь ссору прежде, нежели разгорелась она.
Современный
Начать спор - словно пробить дыру в плотине. Поэтому прекрати спор, пока дыра не стала ещё больше.
I. Oгієнка
Почин сварки то прорив води, тому перед вибухом сварки покинь ти її!
King James
The beginning of strife is as when one letteth out water: therefore leave off contention, before it be meddled with.
American Standart
The beginning of strife is (as) when one letteth out water: Therefore leave off contention, before there is quarrelling.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Начало ссоры-как прорыв воды; оставь ссору прежде, нежели разгорелась она.






Параллельные места