Притчи 13:12


Варианты перевода
Синодальный
Надежда, долго не сбывающаяся, томит сердце, а исполнившееся желание - как древо жизни.
Современный
Когда нет надежды, в сердце вселяется грусть, но если надежды твои сбылись, тебя наполняет радость.
I. Oгієнка
Задовга надія недуга для серця, а бажання, що сповнюється, це дерево життя.
King James
Hope deferred maketh the heart sick: but when the desire cometh, it is a tree of life.
American Standart
Hope deferred maketh the heart sick; But when the desire cometh, it is a tree of life.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Надежда, долго не сбывающаяся , томит сердце, а исполнившееся желание-как древо жизни.






Параллельные места