К Филиппийцам 3:10


Варианты перевода
Синодальный
чтобы познать Его, и силу воскресения Его, и участие в страданиях Его, сообразуясь смерти Его,
Современный
Я хочу познать Христа и ту силу, которая проявилась, когда был Он воскрешён из мёртвых. Я хочу также разделить Его страдание и уподобиться Ему в Его смерти,
РБО. Радостная весть
знать Иисуса Христа, то есть познать силу Его воскресения и разделить Его страдания, уподобляясь Ему соучастием в смерти,
I. Oгієнка
щоб пізнати Його й силу Його воскресення, та участь у муках Його, уподоблюючись Його смерті,
King James
That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death;
American Standart
that I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, becoming conformed unto his death;


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
чтобы познать Его, и силу воскресения Его, и участие в страданиях Его, сообразуясь смерти Его,






Параллельные места