Числа 13:30


Варианты перевода
Синодальный
Амалик живет на южной части земли, Хеттеи, Иевусеи и Аморреи живут на горе, Хананеи же живут при море и на берегу Иордана.
Современный
Халев стал успокаивать окружавший Моисея народ, а потом сказал: „Пойдём и захватим эту землю для себя, нам будет легко её захватить".
I. Oгієнка
А Калев утихомирював народ перед Мойсеєм та й сказав: Конче ввійдемо ми й заволодіємо ним, бо ми справді переможем його!
King James
And Caleb stilled the people before Moses, and said, Let us go up at once, and possess it; for we are well able to overcome it.
American Standart
And Caleb stilled the people before Moses, and said, Let us go up at once, and possess it; for we are well able to overcome it.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Но Халев успокаивал народ пред Моисеем, говоря : пойдем и завладеем ею, потому что мы можем одолеть ее.






Параллельные места