От Матфея 9:4 |
|
Синодальный
Иисус же, видя помышления их, сказал: для чего вы мыслите худое в сердцах ваших?
|
Современный
Иисус знал, о чём они думают, и поэтому сказал им: „Почему в ваших сердцах недобрые мысли?
|
РБО. Радостная весть
Иисус, зная их мысли, спросил:— Отчего у вас в сердце такие дурные мысли?
|
I. Oгієнка
Ісус же думки їхні знав і сказав: Чого думаєте ви лукаве в серцях своїх?
|
King James
And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts?
|
American Standart
And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts?
|
|
|