От Матфея 8:19


Варианты перевода
Синодальный
Тогда один книжник, подойдя, сказал Ему: Учитель! я пойду за Тобою, куда бы Ты ни пошел.
Современный
Один законоучитель подошёл к Нему и сказал: „Учитель, я последую за Тобой, куда бы Ты ни пошёл".
РБО. Радостная весть
К Нему подошел учитель Закона и сказал:— Учитель, я готов следовать за Тобой повсюду, куда бы Ты ни шел.
I. Oгієнка
І приступив один книжник та й до Нього сказав: Учителю, я піду за Тобою, хоч би куди ти пішов!
King James
And a certain scribe came, and said unto him, Master, I will follow thee whithersoever thou goest.
American Standart
And there came a scribe, and said unto him, Teacher, I will follow thee whithersoever thou goest.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Тогда один книжник, подойдя , сказал Ему: Учитель! я пойду за Тобою, куда бы Ты ни пошел .