От Матфея 8:17 |
Синодальный
да сбудется реченное через пророка Исаию, который говорит: Он взял на Себя наши немощи и понес болезни.
|
Современный
Всё это случилось во исполнение сказанного устами пророка Исаии: „И избавил Он нас от болезней и снял наши недуги".
|
РБО. Радостная весть
потому что должно было исполниться сказанное устами пророка Исайи:«Он взял на себя наши болезнии унес наши недуги».
|
I. Oгієнка
щоб справдилося, що сказав був Ісая пророк, промовляючи: Він узяв наші немочі, і недуги поніс.
|
King James
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses.
|
American Standart
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying: Himself took our infirmities, and bare our diseases.
|
![]() |