От Матфея 4:9


Варианты перевода
Синодальный
и говорит Ему: все это дам Тебе, если, пав, поклонишься мне.
Современный
И сказал он Ему: „Я дам Тебе всё это, если падёшь предо мной ниц и станешь мне поклоняться".
РБО. Радостная весть
и говорит Ему:— Я все это отдам Тебе, если Ты, пав на землю, поклонишься мне.
I. Oгієнка
та й каже до Нього: Це все Тобі дам, якщо впадеш і мені Ти поклонишся!
King James
And saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.
American Standart
and he said unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
и говорит Ему: всё это дам Тебе, если, пав , поклонишься мне.






Параллельные места