От Матфея 4:3 |
Синодальный
И приступил к Нему искуситель и сказал: если Ты Сын Божий, скажи, чтобы камни сии сделались хлебами.
|
Современный
и был очень голоден. Тогда к Нему пришёл искуситель и сказал: „Если Ты Сын Божий, то прикажи, чтобы камни эти превратились в караваи хлеба".
|
РБО. Радостная весть
Дьявол, испытывавший Его, подошел и сказал Ему:— Если Ты Сын Бога, скажи, пусть эти камни станут хлебом.
|
I. Oгієнка
І ось приступив до Нього спокусник, і сказав: Коли Ти Син Божий, скажи, щоб каміння це стало хлібами!
|
King James
And when the tempter came to him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread.
|
American Standart
And the tempter came and said unto him, If thou art the Son of God, command that these stones become bread.
|
|