От Матфея 4:17 |
|
Синодальный
С того времени Иисус начал проповедывать и говорить: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное.
|
Современный
С того времени Иисус начал проповедовать и говорить: „Покайтесь, ибо Царство Небесное близко".
|
РБО. Радостная весть
С тех пор Иисус стал возвещать: «Вернитесь к Богу! Царство Небес уже рядом!»
|
I. Oгієнка
Із того часу Ісус розпочав проповідувати й промовляти: Покайтеся, бо наблизилось Царство Небесне!
|
King James
From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.
|
American Standart
From that time began Jesus to preach, and to say, Repent ye; for the kingdom of heaven is at hand.
|
|
|