От Матфея 4:10


Варианты перевода
Синодальный
Тогда Иисус говорит ему: отойди от Меня, сатана, ибо написано: Господу Богу твоему поклоняйся и Ему одному служи.
Современный
И ответил тогда ему Иисус: „Отойди от Меня, сатана! Сказано в Писании: "Поклоняйся Господу Богу твоему и служи Ему одному!"
РБО. Радостная весть
— Прочь, Сатана! — ответил ему тогда Иисус. — Ведь Писание говорит:«Господу, Богу твоему, поклоняйся,и Его одного почитай».
I. Oгієнка
Тоді каже до нього Ісус: Відійди, сатано! Бож написано: Господеві Богові своєму вклоняйся, і служи Одному Йому!
King James
Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
American Standart
Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Тогда Иисус говорит ему: отойди от Меня, сатана, ибо написано : Господу Богу твоему поклоняйся и Ему одному служи .






Параллельные места