От Матфея 27:22 |
Синодальный
Пилат говорит им: что же я сделаю Иисусу, называемому Христом? Говорят ему все: да будет распят.
|
Современный
Пилат сказал им: „Что сделать мне с Иисусом, называемым Христом?" И они все сказали: „Пусть распнут Его!"
|
РБО. Радостная весть
— А как поступить с Иисусом, которого называют Помазанником? — говорит Пилат.— На крест Его! — отвечают все.
|
I. Oгієнка
Пилат каже до них: А що ж маю зробити з Ісусом, що зветься Христос? Усі закричали: Нехай розп'ятий буде!...
|
King James
Pilate saith unto them, What shall I do then with Jesus which is called Christ? They all say unto him, Let him be crucified.
|
American Standart
Pilate saith unto them, What then shall I do unto Jesus who is called Christ? They all say, Let him be crucified.
|
![]() |