От Матфея 25:28 |
Синодальный
итак, возьмите у него талант и дайте имеющему десять талантов,
|
Современный
Возьмите у него мешок с серебром и отдайте тому, у кого десять мешков серебра.
|
РБО. Радостная весть
Заберите у него эту тысячу и отдайте тому, у кого десять тысяч.
|
I. Oгієнка
Візьміть же від нього таланта, і віддайте тому, що десять талантів він має.
|
King James
Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents.
|
American Standart
Take ye away therefore the talent from him, and give it unto him that hath the ten talents.
|