От Матфея 18:26 |
|
Синодальный
тогда раб тот пал, и, кланяясь ему, говорил: государь! потерпи на мне, и все тебе заплачу.
|
Современный
Тогда слуга упал перед ним ниц и сказал: "Потерпи немного, и я расплачусь с тобой".
|
РБО. Радостная весть
Слуга, простершись перед ним ниц, говорил: «Потерпи с моим долгом! Я все тебе верну!»
|
I. Oгієнка
Тоді раб той упав до ніг, і вклонявся йому та благав: Потерпи мені, я віддам тобі все!
|
King James
The servant therefore fell down, and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all.
|
American Standart
The servant therefore fell down and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all.
|
|
|