От Матфея 18:24


Варианты перевода
Синодальный
когда начал он считаться, приведен был к нему некто, который должен был ему десять тысяч талантов;
Современный
Когда он стал с ними рассчитываться, к нему привели слугу, который задолжал ему десять тысяч талантов.
РБО. Радостная весть
Когда начались денежные расчеты, к нему привели одного человека, который был должен ему много миллионов серебряных монет.
I. Oгієнка
Коли ж він почав обраховувати, то йому привели одного, що винен був десять тисяч талантів.
King James
And when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents.
American Standart
And when he had begun to reckon, one was brought unto him, that owed him ten thousand talents.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
когда начал он считаться , приведен был к нему некто, который должен был ему десять тысяч талантов;