От Матфея 16:4


Варианты перевода
Синодальный
Род лукавый и прелюбодейный знамения ищет, и знамение не дастся ему, кроме знамения Ионы пророка. И, оставив их, отошел.
Современный
Дурное и неверное поколение ищет знамения, но не будет ему его дано, кроме знамения Ионы". И покинув их, ушёл оттуда.
РБО. Радостная весть
Злое и безбожное поколение! Оно требует знака, но не будет дано ему знака, кроме знака Ионы!И, покинув их, Иисус ушел.
I. Oгієнка
Рід лукавий і перелюбний шукає ознаки, та ознаки йому не дадуть, окрім ознаки пророка Йони. І, їх полишивши, Він відійшов.
King James
A wicked and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given unto it, but the sign of the prophet Jonas. And he left them, and departed.
American Standart
An evil and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given unto it, but the sign of Jonah. And he left them, and departed.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Род лукавый и прелюбодейный знамения ищет , и знамение не дастся ему, кроме знамения Ионы пророка. И, оставив их, отошел .






Параллельные места