От Матфея 14:8


Варианты перевода
Синодальный
Она же, по наущению матери своей, сказала: дай мне здесь на блюде голову Иоанна Крестителя.
Современный
По наущению матери она сказала: „Принеси мне на блюде голову Иоанна Крестителя".
РБО. Радостная весть
Она, наученная матерью, говорит: «Дай мне сейчас же на блюде голову Иоанна Крестителя».
I. Oгієнка
А вона, за намовою матері своєї: Дай мені проказала отут на полумиску голову Івана Христителя!...
King James
And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist's head in a charger.
American Standart
And she, being put forward by her mother, saith, Give me here on a platter the head of John the Baptist.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Она же, по наущению матери своей, сказала : дай мне здесь на блюде голову Иоанна Крестителя.