От Матфея 14:27


Варианты перевода
Синодальный
Но Иисус тотчас заговорил с ними и сказал: ободритесь; это Я, не бойтесь.
Современный
Тогда Иисус заговорил с ними: „Не пугайтесь! Это Я! Не бойтесь!"
РБО. Радостная весть
— Успокойтесь, это Я! Не бойтесь! — тотчас заговорил с ними Иисус.Тогда Петр обратился к Нему:
I. Oгієнка
А Ісус до них зараз озвався й сказав: Заспокойтесь, це Я, не лякайтесь!
King James
But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.
American Standart
But straightway Jesus spake unto them, saying Be of good cheer; it is I; be not afraid.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Но Иисус тотчас заговорил с ними и сказал : ободритесь ; это Я, не бойтесь .






Параллельные места