От Матфея 13:28 |
Синодальный
Он же сказал им: враг человека сделал это. А рабы сказали ему: хочешь ли, мы пойдем, выберем их?
|
Современный
А он им сказал: "Кто-то из моих врагов сделал это". Тогда слуги предложили: "Ты хочешь, чтобы мы пошли и выдернули их?"
|
РБО. Радостная весть
— «Это дело рук врага», — ответил хозяин. Они говорят: «Хочешь, пойдем мы и выполем их?»
|
I. Oгієнка
А він їм відказав: Чоловік супротивник накоїв оце. А раби відказали йому: Отож, чи не хочеш, щоб пішли ми і його повиполювали?
|
King James
He said unto them, An enemy hath done this. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?
|
American Standart
And he said unto them, An enemy hath done this. And the servants say unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?
|