От Матфея 13:13


Варианты перевода
Синодальный
потому говорю им притчами, что они видя не видят, и слыша не слышат, и не разумеют;
Современный
Вот почему Я говорю с ними притчами, ибо хотя они и смотрят, но ничего не видят, хотя они и слушают, но ничего не слышат и не понимают.
РБО. Радостная весть
Я потому говорю с ними иносказаниями, что они смотрят — и не видят, слушают — и не слышат и не понимают.
I. Oгієнка
Я тому говорю до них притчами, що вони, дивлячися, не бачать, і слухаючи, не чують, і не розуміють.
King James
Therefore speak I to them in parables: because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand.
American Standart
Therefore speak I to them in parables; because seeing they see not, and hearing they hear not, neither do they understand.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
потому говорю им притчами, что они видя не видят , и слыша не слышат , и не разумеют ;






Параллельные места