От Матфея 12:47 |
Синодальный
И некто сказал Ему: вот Матерь Твоя и братья Твои стоят вне, желая говорить с Тобою.
|
Современный
Кто-то сказал Иисусу: „Посмотри, Твоя Мать и братья стоят снаружи и хотят поговорить с Тобой".
|
РБО. Радостная весть
Какой-то человек сказал Ему:— Там на улице Твои мать и братья, хотят с Тобой поговорить.
|
I. Oгієнка
І сказав хтось Йому: Ото мати Твоя й Твої браття стоять онде осторонь, і говорити з Тобою бажають.
|
King James
Then one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, desiring to speak with thee.
|
American Standart
And one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, seeking to speak to thee.
|