От Матфея 10:29 |
|
Синодальный
Не две ли малые птицы продаются за ассарий? И ни одна из них не упадет на землю без воли Отца вашего;
|
Современный
Разве нельзя купить двух воробьёв за медный грош? Но ни один из них не упадёт на землю без ведома Отца вашего!
|
РБО. Радостная весть
Не за грош ли пара воробьев продается? И все ж ни один из них наземь не упадет без ведома вашего Отца.
|
I. Oгієнка
Чи не два горобці продаються за гріш? А на землю із них ні один не впаде без волі Отця вашого.
|
King James
Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall on the ground without your Father.
|
American Standart
Are not two sparrows sold for a penny? and not one of them shall fall on the ground without your Father:
|