От Марка 7:15 |
Синодальный
ничто, входящее в человека извне, не может осквернить его; но что исходит из него, то оскверняет человека.
|
Современный
Ничто, входящее в человека извне, не может осквернить его. Исходящее из человека - вот что оскверняет его".
|
РБО. Радостная весть
Ничто из того, что извне попадает в человека, не может сделать его нечистым, а делает его нечистым то, что из человека исходит.
|
I. Oгієнка
Немає нічого назовні людини, що, увіходячи в неї, могло б опоганити її; що ж із неї виходить, те людину опоганює.
|
King James
There is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man.
|
American Standart
there is nothing from without the man, that going into him can defile him; but the things which proceed out of the man are those that defile the man.
|
![]() |