От Марка 4:37 |
Синодальный
И поднялась великая буря; волны били в лодку, так что она уже наполнялась водою.
|
Современный
Поднялся сильный ветер, и волны стали захлёстывать лодку, так что она уже наполнялась водой.
|
РБО. Радостная весть
Поднялась сильная буря. Волны били в лодку так, что захлестывали ее.
|
I. Oгієнка
І знялася ось буря велика, а хвилі вливалися в човен, аж човен водою вже був переповнився!
|
King James
And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.
|
American Standart
And there ariseth a great storm of wind, and the waves beat into the boat, insomuch that the boat was now filling.
|