От Марка 2:8 |
|
Синодальный
Иисус, тотчас узнав духом Своим, что они так помышляют в себе, сказал им: для чего так помышляете в сердцах ваших?
|
Современный
А Иисус, тотчас узнав их мысли, сказал им: „О чём вы размышляете?
|
РБО. Радостная весть
Иисус сразу духом Своим проник в их мысли и говорит им:— Что у вас за мысли в сердце!
|
I. Oгієнка
І зараз Ісус відчув Духом Своїм, що вони так міркують собі, і сказав їм: Що таке ви в серцях своїх думаєте?
|
King James
And immediately when Jesus perceived in his spirit that they so reasoned within themselves, he said unto them, Why reason ye these things in your hearts?
|
American Standart
And straightway Jesus, perceiving in his spirit that they so reasoned within themselves, saith unto them, Why reason ye these things in your hearts?
|
|
|