От Марка 2:18 |
Синодальный
Ученики Иоанновы и фарисейские постились. Приходят к Нему и говорят: почему ученики Иоанновы и фарисейские постятся, а Твои ученики не постятся?
|
Современный
В то время ученики Иоанна и фарисеев постились. И несколько человек пришли и сказали Ему: „Почему ученики Иоанна и фарисеев постятся, а Твои ученики - нет?"
|
РБО. Радостная весть
Однажды, когда ученики Иоанна и фарисеи постились, пришли к Иисусу люди и спросили:— Почему ученики Иоанна и ученики фарисеев постятся, а Твои ученики не постятся?
|
I. Oгієнка
А учні Іванові та фарисейські постили. І приходять вони, та й говорять до Нього: Чому учні Іванові та фарисейські постять, а учні Твої не постять?
|
King James
And the disciples of John and of the Pharisees used to fast: and they come and say unto him, Why do the disciples of John and of the Pharisees fast, but thy disciples fast not?
|
American Standart
And John's disciples and the Pharisees were fasting: and they come and say unto him, Why do John's disciples and the disciples of the Pharisees fast, but thy disciples fast not?
|
![]() |