От Марка 15:44


Варианты перевода
Синодальный
Пилат удивился, что Он уже умер, и, призвав сотника, спросил его, давно ли умер?
Современный
Пилат удивился тому, что Он так быстро умер, поэтому он позвал центуриона и спросил, давно ли Он умер.
РБО. Радостная весть
Пилат был удивлен, что Он уже умер, и, позвав центуриона, спросил, давно ли умер Иисус.
I. Oгієнка
А Пилат здивувався, щоб Він міг уже вмерти. І, покликавши сотника, запитався його, чи давно вже Розп'ятий помер.
King James
And Pilate marvelled if he were already dead: and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead.
American Standart
And Pilate marvelled if he were already dead: and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Пилат удивился , что Он уже умер , и, призвав сотника, спросил его, давно ли умер ?