От Марка 12:29


Варианты перевода
Синодальный
Иисус отвечал ему: первая из всех заповедей: слушай, Израиль! Господь Бог наш есть Господь единый;
Современный
Иисус ответил: „Вот важнейшая заповедь: "Слушай, о, Израиль! Господь Бог наш есть единый Господь,
РБО. Радостная весть
— Первейшая заповедь, — ответил Иисус: — «Слушай, Израиль! Господь наш Бог — единственный Господь.
I. Oгієнка
Ісус відповів: Перша: Слухай, Ізраїлю: наш Господь Бог Бог єдиний.
King James
And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord:
American Standart
Jesus answered, The first is, Hear, O Israel; The Lord our God, the Lord is one:


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Иисус отвечал ему: первая из всех заповедей: слушай , Израиль! Господь Бог наш есть Господь единый;






Параллельные места